Manual.ly Logo

Edelrid Attila Tec Sayong-Seolmyeongseo

0.0 · 0 평점

PDF 설명서 · 39 페이지

한국어

M: QW-35-FL
페이지

/ 39

Loading...
496afc69e94d09124e88be9f7012cbfed2d1 page 9
DE
EISGERÄTE NACH EN 13089
Das Produkt entspricht der PSA-Verordnung (EU) 2016/
425.
ALLGEMEINE ANWENDUNGSHINWEISE
Dieses Produkt ist Teil persönlicher Schutzausrüstung
zum Schutz gegen Stürze aus der Höhe und sollte einer
Person zugeordnet werden. Diese Gebrauchsanleitung
enthält wichtige Hinweise für sach- und praxisgerechte
Anwendung. Vor der Verwendung dieses Produktes
müssen diese inhaltlich verstanden worden sein. Diese
Unterlagen sind den Nutzenden in der Sprache des Be-
stimmungslandes durch den Wiederverkäufer zur Verfü-
gung zu stellen und müssen während der gesamten
Nutzungsdauer bei der Ausrüstung gehalten werden.
Diese Informationen können jedoch niemals Erfahrung,
Eigenverantwortung und Wissen über die beim Bergstei-
gen, Klettern und Arbeiten in der Höhe und Tiefe auftre-
tenden Gefahren ersetzen und entbinden nicht vom
persönlich zu tragendem Risiko. Die Anwendung ist nur
ausgebildeten und erfahrenen Personen oder unter An-
leitung und Aufsicht gestattet. Schlechter physischer
oder psychischer Gesundheitszustand kann unter nor-
malen Umständen und im Notfall ein Sicherheitsrisiko
darstellen. Achtung: Bei Nichtbeachtung dieser Ge-
brauchsanleitung besteht Lebensgefahr!
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Bergsteigen, Klettern und Arbeiten in der Höhe und
Tiefe sind oft mit nicht erkennbaren Risiken und Gefah-
ren durch äußere Einflüsse verbunden. Fehler und Un-
achtsamkeit können zu schweren Unfällen, Verletzun-
gen oder sogar zum Tod führen. Bei Kombination dieses
Produktes mit anderen Bestandteilen besteht die Ge-
fahr der gegenseitigen Beeinträchtigung in der Anwen-
dung. Nur in Verbindung mit CE-gekennzeichneten Be-
standteilen persönlicher Schutzausrüstung (PSA) zum
Schutz gegen Stürze aus der Höhe verwenden. Wenn
Originalteile des Produktes verändert oder entfernt
werden, können Gefahren entstehen. Die Ausrüstung
sollte in keiner Weise, die nicht vom Hersteller schrift-
lich empfohlen wird, verändert oder für das Anbringen
von Zusatzteilen angepasst werden. Vor und nach dem
Gebrauch ist das Produkt auf eventuelle Beschädigun-
gen zu überprüfen. Den gebrauchsfähigen Zustand und
ordnungsgemäße Funktion der Ausrüstung immer si-
cherstellen. Das Produkt ist sofort auszusondern, wenn
hinsichtlich seiner Gebrauchssicherheit der geringste
Zweifel besteht. Der Hersteller lehnt im Fall von Miss-
brauch und/oder Falschanwendung jegliche Haftung
ab. Die Verantwortung und das Risiko tragen in allen
Fällen die Nutzenden bzw. die Verantwortlichen. Für die
Anwendung dieses Produktes empfehlen wir, zusätzlich
die entsprechenden nationalen Regeln zu beachten.
PSA-Produkte sind ausschließlich zur Sicherung von
Personen zugelassen.
PRODUKTSPEZIFISCHE INFORMATIONEN, ER KLÄ-
RUNG DER ABBILDUNGEN
Typenbezeichnungen
Eisgeräte werden unterschieden in Typ 1 (-) und Typ2 (T).
Typ 1 Eisgeräte sind für den Gebrauch in Schnee und /
oder Eis vorgesehen. Da Typ 2 Eisgeräte zusätzlich für
die Nutzung auf Felsen vorgesehen sind, gelten höhere
Anforderungen an die Festigkeit des Materials als bei Typ
1 Eisgeräten. Die Haue und der Schaft eines Eisgerätes
können separat als Typ 1 oder Typ 2 deklariert werden
und müssen; sofern sie Typ 2 entsprechen, als solche
gekennzeichnet werden.
Achtung:
Unter Ausschluss der Gewährleistung können die techni-
schen Eisgeräte auch für das Drytoolen verwendet werden,
eine gute, funktionstüchtige Absicherung ist unerlässlich.
Eisgeräte die zum Drytoolen verwendet werden, sollten
ausschließlich hierfür genutzt werden und sollten nicht für
alpines Klettern verwendet werden. Die Materia l ermüdung
durch Drytoolen kann zu Materialversagen führen. Vor je-
der Anwendung muss die Ausrüstung, wie in den Sicher-
heitshinweisen erläutert, aufmerksam untersucht werden.
1 Anwendungsgebiete der unterschiedlichen Eisgeräte-
Modelle von EDELRID
2 Die technischen Eisgeräte von EDELRID sind mit einem
modularen Wechselsystem für Haue und Hammer/
Hammer Lite/Schaufel/Blindstück ausgestattet. Jede
Kombination von Hauen und Hammer/Hammer Lite/
Schaufel/Blindstück ist möglich.
3 Die Hauen der technischen Eisgeräte von EDELRID,
mit modularen Wechselsystem, müssen immer mit
Hammer, Hammer Lite, Schaufel oder Blindstück aus-
gestattet werden
4 Korrekte Montage des Fingerrests
5 Korrekte Montage des Beschleunigers
6 Korrekte Montage des Spacers. Hiermit kann der Griff
auch für kleinere Hände angepasst werden.
7 Festigkeiten der Schaftösen
8 Bestimmte extreme Techniken mit Eisgeräten und
Steigeisen (teilweise beim Drytooling) stellen große
Belastungen an das Material dar. Hebeln oder Tordie-
ren von Haue oder Schaft können zu schnellerer Ab-
nutzung oder Versagen des Materials während des
Gebrauches führen.
9 Korrekte und Inkorrekte Anschlagpunkte für eine plan-
mäßige statische Belastung bspw. für eine Rastposition
der kletternden Person.
10 Korrekte Nutzung des Fingerrests.
11 Auf einigen Eisgeräten ist der Flächenschwerpunkt
markiert. An dieser Markierung ist optimaler Weise
die Schlinge einer T-Verankerung zu befestigen.
12 Die Handstellung am Schaft hat einen großen Einfluss
auf die Festigkeit und Stabilität des Eisgerätes im Eis.
13 Nur mit eingesetzten Hammer die Eisgeräte zum
Schlagen von Haken verwenden. Ansonsten werden
die Eisgeräte Schaden nehmen.
14 Durch den Gebrauch stumpf gewordene Hauen von
Eisgeräten können vom Anwender mit einer Feile
nachgeschliffen werden. Jegliche Art maschinellen
Schleifens darf hierfür aufgrund der Schwächung des
Materials durch die entstehende Wärmebelastung
nicht verwendet werden. Ist die Spitze der Haue (bis
zum ersten Zahn) auf weniger als 50 % der ursprüngli-
chen Abmessung abgenutzt, muss die Haue inklusive
der Montageteile ersetzt werden
15 Lagerung und Transport
16 Instandhaltung
Nasse Eisgeräte sollten nach der Tour aus dem Trans-
portbehälter genommen werden. Handelsübliche, auf
Alkohol (z.B. Isopropanol) basierende Desinfektionsmit-
tel sind bei Bedarf anwendbar. Die Gelenke von Metall-
teilen sind regelmäßig und nach der Reinigung mit säure-
freiem Öl oder einem Mittel auf Teflon- oder Silikonbasis
zu schmieren.
Lebensdauer und Austausch
Die Lebensdauer des Produktes ist im Wesentlichen ab-
hängig von der Anwendungsart und –häufigkeit sowie
von äußeren Einflüssen. Nach Ablauf der Gebrauchsdau-
er bzw. spätestens nach Ablauf der Maximalen Lebens-
dauer ist das Produkt dem Gebrauch zu entziehen.
17 Maximale Lebensdauer in Jahren
18 Maximale Nutzungsdauer bei sachgerechter Benut-
zung ohne erkennbaren Verschleiß und optimalen
Lagerbedingungen.
Vor dem Gebrauch ist das Produkt auf eventuelle Be-
schädigungen und korrekte Funktion zu kontrollieren.
Das Produkt ist sofort auszusondern, wenn hinsichtlich
seiner Gebrauchssicherheit auch nur der geringste Zwei-
fel besteht. Grundsätzlich ist das Eisgerät sofort auszu-
sondern
- nach Absturz und Aufschlag aus großer Höhe,
- bei extremer Riefenbildung und/oder Deformationen,
- bei Beschädigungen oder Funktionsstörungen.
- bei Rissen oder spröden Stellen in den Kunststoffteilen
- Stark abgenutzte Hauen austauschen
(siehe Abbildung 14)
Instandsetzungen dürfen nur in Übereinstimmung mit
dem vom Hersteller angegebenen Verfahren durchge-
führt werden.
Nutzungstemperatur: siehe Abbildung 20.
19 Überprüfung und Dokumentation
Bei gewerblicher Nutzung muss das Produkt regelmäßig,
mindestens einmal jährlich, vom Hersteller, einer sach-
kundigen Person oder einer zugelassenen Prüfstelle
überprüft werden; falls erforderlich, muss es danach ge-
wartet oder ausgesondert werden. Dabei ist auch die
Lesbarkeit der Produktkennzeichnung zu überprüfen. Die
Prüfungen und Wartungsarbeiten müssen für jedes Pro-

AI를 사용하여 Edelrid Attila Tec 매뉴얼과 대화하세요

Edelrid Attila Tec 매뉴얼에서 AI로 즉각적인 답변을 받으세요

Edelrid Attila Tec에 대해 무엇이든 물어보세요. 이 매뉴얼의 해당 페이지를 기반으로 답변이 제공됩니다.

Attila Tec 정비 일정

정비 시기가 되면 알려주세요
연 1회
상업용 연간 점검

상업용으로 사용할 경우, 제조사 또는 자격을 갖춘 사람이 최소 연 1회 이상 제품을 점검해야 합니다. 결과를 문서화하고 마킹의 가독성을 확인하십시오.

매뉴얼에서 보기 (9페이지)
정기적으로 / 청소 후
금속 접합부 윤활

금속 부품의 접합부를 정기적으로 및 청소 후에 산성 없는 오일이나 테플론/실리콘 기반 윤활제로 윤활하십시오.

매뉴얼에서 보기 (9페이지)
매 투어 후
젖은 아이스 도구 건조

손상을 방지하기 위해 매 투어 후 젖은 아이스 도구를 운반 용기에서 꺼내십시오. 필요할 경우 알코올 기반 소독제를 사용할 수 있습니다.

매뉴얼에서 보기 (9페이지)

무료 정비 알림

구매일을 기준으로 안내됩니다. 항상 무료이며 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다.

제출하면 개인정보 처리방침에 동의하게 됩니다. 모든 이메일에서 한 번의 클릭으로 구독을 취소할 수 있습니다.
M: qwen/qwen3.8-flash

질문을 하세요

0/1000

Attila Tec을(를) 추천하시나요?

예 아니요

자주 묻는 질문 질문

A

타입 1 도구는 눈과 얼음 환경 전용으로 설계되었습니다. 타입 2 도구는 혼합 등반 중 암면 접촉을 안전하게 견딜 수 있도록 더 높은 재료 강도 요구 사항으로 제작되었습니다.

이 답변이 도움이 되었나요?

A

모든 사용 전후로 도구를 점검해야 합니다. 상업 운영자는 최소 연 1 회 공식 전문 검사를 수행해야 합니다.

이 답변이 도움이 되었나요?

A

아니요. 기계 사용은 재료 무결성을 약화시키는 과도한 열을 발생시킵니다. 안전 표준을 유지하려면 날카롭지 않은 피크를 파일로 수동으로 날카롭게 해야 합니다.

이 답변이 도움이 되었나요?

A

팁이 첫 번째 톱니까지 원래 크기의 50 퍼센트 미만으로 닳으면 피크 조립체를 교체하십시오. 손상된 플라스틱 부품이나 샤프트 변형도 즉시 교체가 필요합니다.

이 답변이 도움이 되었나요?

A

수리는 제조업체가 지정한 특정 절차에 따라 엄격하게 수행될 경우에만 허용됩니다. 허가되지 않은 변경 사항은 안전 보증을 무효화합니다.

이 답변이 도움이 되었나요?

A

보증은 건조 도구에 사용되는 기술적 도구에 대해 명시적으로 제외됩니다. 이러한 고부하 활동은 전용 도구가 필요하며 위험은 완전히 사용자에게 있습니다.

이 답변이 도움이 되었나요?

A

산성이 없는 오일 또는 테프론 또는 실리콘 기반 윤활제를 사용하십시오. 금속 부품을 청소한 후 정기적으로 바르고 자유로운 움직임을 보장하며 부식을 방지하십시오.

이 답변이 도움이 되었나요?

M: QW-35-FL

장점 및 단점

장점

  • 모듈식 헤드 시스템은 다양한 조건 및 도구 설정에 빠른 적응을 가능하게 합니다
  • 타입 2 인증은 암석과 얼음 경로 등반을 위한 내구성 향상을 보장합니다
  • 인체공학적 조절 가능한 핸들은 서로 다른 손 크기에 맞춰 더 나은 편안함과 통제를 수용합니다
  • 견고한 샤프트 디자인은 안전한 기술 상승 중 극한의 동적 힘을 견딥니다
VS

단점

  • 도구가 건조 도구 응용 프로그램용으로 특별히 사용되는 경우 보증이 제외됩니다
  • 연마를 위해 필요한 수동 파일링은 강철을 약화시킬 수 있는 효율적인 기계 그라인딩을 방지합니다
  • 상업 사용자는 규정 준수를 유지하기 위해 강제 연간 전문 검사를 받아야 합니다
  • 사용 후 윤활 및 청소가 포함된 엄격한 유지 보수 루틴이 필요합니다
M: QW-35-FL

제품 사양

색상

은색, 회색, 녹색

M: QW-35-FL

제품 설명

Edelrid 아틸라 테크와 함께 고고도 모험 정복하기

얼음 등반은 빙설지에서 가져가는 모든 장비에 대한 변함없는 신뢰를 요구합니다. 기술적 장비를 선택할 때 재능과 전문가 모두에게 신뢰성은 필수입니다. Edelrid 아틸라 테크는 거대 장비로부터 다목적성과 절대적인 강도를 요구하는 등산가와 클라이머를 위한 최고의 선택으로 돋보입니다. 혁신적인 모듈식 시스템은 사용자가 급변하는 환경 조건에 빠르게 적응하여 도구를 조정할 수 있게 합니다. 가파른 수직 얼음 형상을 공격하거나 복잡한 미즈 지형을 탐색하든 간에 장비의 세부 사항을 아는 것이 안전을 위해 필수적입니다. 설계 철학은 산의 중요한 순간에 사용자 통제와 기계적 이점을 중심으로 합니다.

설계 및 성능 특징

아틸라 테크는 강한 기술 루트에서 발생하는 극한의 동적 힘을 견딜 수 있도록 엔지니어링된 견고한 구조를 특징으로 합니다. 강렬한 등반 중 최적의 손 위치를 확보하기 위해 인체공학적 손가락 받침대와 가속기 메커니즘을 포함합니다. 클라이머는 전용 스페이서를 사용하여 핸들 너비를 조정할 수 있으며, 이는 다양한 손 크기와 개인 선호도에 편안하고 안전하게 만듭니다. 샤프트 아이는 자기 구조나 효율적인 자체 구조 실행 시 도구에 의존할 때 치열한 신장 강도를 제공합니다. 특정 유형 분류 이해는 규정 준수 및 운영 안전 규정에 필수적입니다. 타입 2 모델은 우발적인 암석 접촉 상황에 대한 내구성을 향상시키며 순수 눈 또는 순수 얼음장에서만 사용되는 타입 1 버전과 구별됩니다. 어려운 등반 상황에서 시작하기 전에 이러한 마킹을 항상 확인하십시오.

유지보수 및 안전 절차

적절한 관리로 이 비싼 장비의 수명을 많은 활성 시즌 동안 현저히 연장할 수 있습니다. 사용자는 각 사용 세션 직후 젖은 도구를 즉시 청소하여 접합부 내부의 노출 된 금속 부품의 녹 및 부식을 예방해야 합니다. 접합부는 부드러운 움직임과 기능 유지를 위해 산성이 없는 오일이나 특수 실리콘 기반 제품을 정기적으로 윤활해야 합니다. 마찰로 인해 피크가 둔해지면 불필요하게 강철 재료 무결성을 약화시키기 위해 열 손상이 발생할 수 있으므로 기계 갈아내는 것보다 수동 파일링을 강력히 권장합니다. 임계 마모 한계에서 마모된 부분을 교체하면 계절 동안 최고 수준의 성능을 유지합니다. 엄격한 제조업체 지침을 준수하면 장기적이고 일관된 기능이 보장됩니다. Edelrid 아틸라 테크 매뉴얼과 같은 신뢰할 수 있는 자원을 참조하면 매년 포괄적인 검사 절차에 대한 상세 단계를 제공합니다.

적용 경고 및 수명

상업 사용자는 법적 및 엄격하게 기록을 위해 연례 전문 검사가 필요합니다. 기술 얼음 도구는 건드리기 활동에도 사용될 수 있지만 보장 면제는 해당 특정 스트레스에 적용될 수 있습니다. 이러한 스트레스 유발 기법에 독점적으로 사용된 도구는 나중에 일반적인 알파인 등반 목적으로 공유되어서는 안 됩니다. 건드리기 절차로 인한 재료 피로는 예상치 못한 장비 장애를 일으킬 수 있습니다. 모든 사용자의 안전 절차에 outlined 대로 각 사용 전 철저한 검증이 필요합니다. 재료 피로의 사소한 증상이나 눈에 보이는 변형을 무시하면 작동 중인 동안 치명적인 장비 고장으로 이어질 수 있습니다. 책임은 궁극적으로 위험 관리 및 장비 선택 선택에 대한 사용자에게 있습니다.

결론 및 최종 의견

올바른 장비 선택은 성공적으로 오른 모든 피치에서 안전 결과에 직접적인 영향을 미칩니다. 정기 점검과 지정된 사용 온도의 엄격한 준수는 잠재적 위험을 효과적으로 항상 멀리 둡니다. 제품 범위는 다양한 등반 스타일을 위한 실현 가능한 옵션을 제공하며 각각의 클라이머가 구체적인 목표에 완벽한 맞춤을 찾도록 보장합니다. 장비와 가혹한 자연 환경을 존중하는 활동에 관여하는 자신과 파트너를 보호합니다. 입증된 공학에 대한 신뢰는 지상 레벨 위의 세상을 영구적으로 탐험하면서 안전하게 개인 최선을 달성하는 데 도움이 됩니다.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly