1
1
2 3
UNSCREW THE THUMB SCREW
UNSCREW THE THUMB SCREW
VERTICAL GPU MOUNT (H710i )
3
2
1
B
2
3
B
C
C
VERTICAL MOUNT
HORIZONTAL MOUNT
REMOVE SCREWS
1
E
A
TOP
3x 120 mm (360mm)
2x 140 mm (280mm)
REAR
1x 120 mm (120mm)
1x 140 mm (140mm)
FRONT
3x 120 mm (360mm)
2x 140 mm (280mm)
The screws shown will be
provided within your liquid
cooler packaging.
1
2 3
D
BUT T ONS AND I/O
BOT ONES Y E/S
BOUTONS ET E/S
T ASTEN UND E/A
КНОПКИ И Р АЗЪЕМЫ ВВОДА/ВЫВОДА
PULSANTI E I/ O
BOT ÕES E E/S
버튼 및 I/O
ボ タ ンお よびI/O
按钮和 I/O
按鈕和 I/O
P ANEL REMOV AL
EXTRACCIÓN DE P ANEL
RETRAIT DU P ANNEAU
BLENDE ENTFERNEN
СНЯТИЕ ПАНЕЛИ
RIMOZIONE DEL P ANNELLO
REMOÇÃO DOS P AINÉIS
패널 제거
パネルの取 り 外 し
卸下面板
移除面板
CABLE BAR
BARRA P ARA CABLES
BARRE DE CÂBLAGE
KABELSCHIENE
КАБЕЛЬНАЯ ПАНЕ ЛЬ
BARRA DEI CA VI
BARRA DE CABOS
케이블 바
ケー ブルバー
理线挡板
整線擋板
1
REMOVAL
2
POSITION CHANGE
CABLE MANA GEMENT S YS TEM
SISTEMA DE GES TIÓN DE CABLES
SY STÈME DE CÂBLA GE
KABELMANAGEMENTS YSTEM
СИСТЕМА ПРОК ЛАДКИ КАБЕ ЛЕЙ
SISTEMA DI GES TIONE DEI CAVI
SISTEMA DE GERENCIAMENT O DE CABOS
케이블 관리 시스템
ケー ブルマネジメ ン ト シ ステ ム
理线管理系统
整線管理系統
INST ALACIÓN DE LA UNIDAD DE DISCO DE ES T ADO SÓLIDO
INST ALLA TION DU DISQUE SSD
SSD-LAUFWERKSINST ALLA TION
УСТ АНОВК А ТВЕР ДОТЕЛЬНОГО НАКОПИТЕЛЯ
INST ALLAZIONE DEL L ’UNITÀ SDD
INST ALAÇÃO D A PLACA DE EXP ANSÃO
SSD 드라이브 설치
SSD装着
SSD 驱动器安装
SSD安裝
SSD DRIVE INST ALLA TION
INST ALACIÓN DE LA UNIDAD DE DISCO DURO
INST ALLA TION DE LECTEUR HDD
HDD-LAUFWERKSINST ALLA TION
УСТ АНОВК А ЖЕСТКОГО ДИСКА
INST ALLAZIONE DEL L ’UNITÀ HDD
INST ALAÇÃO D A PLACA DE EXP ANSÃO
HDD 드라이브 설치
HDD装着
HDD 驱动器安装
硬碟安裝
HDD DRIVE INST ALLA TION
INST ALAÇÃO D A PLACA DE EXP ANSÃO
확장 카드 설치
拡張カ ー ドの装着
扩展卡安装
擴充卡安裝
INST ALACIÓN DE LA T ARJET A DE EXPANSIÓN
INST ALLA TION DE LA CARTE D’EXTENSION
INST ALLA TION DER ERWEITERUNGSKARTE
УСТ АНОВК А ПЛА ТЫ Р АСШИРЕНИЯ
INST ALLAZIONE DEL LA SCHEDA D'ESP ANSIONE
EXP ANSION CARD INS T ALLA TION
INST ALACIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENT ACIÓN
INST ALLA TION DE L ’ALIMENT ATION
INST ALLA TION DER STROMVERSORGUNG
УСТ АНОВК А ИСТОЧНИКА ПИТ АНИЯ
INST ALLAZIONE DEL L ’ALIMENT AT ORE
INST ALAÇÃO D A FONTE DE ALIMENT AÇÃO
전원공급장치 설치
電源の装着
电源安装
電源安裝
POWER SUPPL Y INS T ALLA TION
IMPORT ANT!
Install the PSU with
the fan facing down.
INST ALACIÓN DE LA PLACA B ASE
INST ALLA TION DE LA CARTE MÈRE
INST ALLA TION DER HAUPTPLA TINE
УСТ АНОВК А СИСТЕМНОЙ ПЛАТЫ
INST ALLAZIONE DEL LA SCHEDA MADRE
INST ALAÇÃO D A PLACA PRINCIP AL
마더보드 설치
マザーボー ドの装着
主板安装
主機板安裝
MO THERBOARD INS T ALLA TION
COMP A TIBILIDAD DE VENTILADORES Y RADIADORES
PRISE EN CHARGE DES RADIA TEURS ET VENTILA TEURS
LÜFTER- UND KÜHLER-UNTERS TÜTZUNG
SUPPORTO VENTOLE E RADIA TORE
SUPORTE P ARA VENTOINHA E A RADIADOR
СОВМЕСТИМЫЕ Р А ДИА ТОР И ВЕНТИЛЯТ ОР
팬 및 라디에이터 지원
対 応フ ァ ン およびラジエータ
风扇和散热器支持
風扇和散熱排支援
F AN AND RADIA TOR SUPPORT
RADIATOR MODE
FAN MODE
風扇連接器 - 三個風扇連接器供三個通道使用。若要連接額外的風扇,請使用隨附的風扇分線器。
備註︰風扇分線器上的第一個 4 針腳風扇連接器將是主要風扇。請勿在同一個通道中混用 PWM 或 3 針腳風扇。
備註︰若要以最有效的方式使用 NZXT CAM 的自主適應降噪功能,您應將 CPU 風扇連接到智慧型裝置。若選擇這樣做,您必須停用主機板 BIOS
設定中的 CPU
風扇警告。
RGB LED 接頭 - 兩個LED燈條已預先安裝於機殼內。通過頂部LED燈條末端的連接頭連接額外的HUE 2 LED燈條。 若要連接Aer RGB 2風扇,
請直接連接到第二個RGB通道。
電源連接器 - 連接至電源供應器,為智慧裝置、風扇及 LED 燈條供電和啟用。
備註︰電腦電源開啟時,請勿連接。
风扇接头 - 三个风扇接头,用于三个通道。要连接额外的风扇,请使用随附的风扇转接线。
注:风扇分频线上第一个 4 针风扇接头将用于主风扇。在同一通道请勿混淆 PWM 或 3 针风扇。
注:为了更有效地使用 NZXT CAM 的智能自适应降噪功能,您应该将 CPU 风扇连接到智能设备上。如果选择这样做,您应该在主板的 BIOS 设置中
禁用 CPU 风扇警告。
RGB LED 接头 - 两个LED灯带预装在机箱内。通过位于顶部LED灯带的末端连接器连接额外的HUE 2 LED灯带。要连接Aer R GB 2,请直接连接到第二
个RGB通道。
电源接头 - 连接到电源,让智能设备、风扇和 LED 灯带通电。
注:请勿在计算机通电状态下进行连接。
ファン コ ネ クタ-3つのチ ャ ネル用に3つのフ ァ ン コネ ク タがあ り ます 。 追加のフ ァ ンを取 り 付ける には、 付属の フ ァ ン ス プ リ ッ タを使用 し て く ださい 。
注 : フ ァ ンス プ リ ッ タの最初の4ピ ン フ ァ ンコ ネ ク タが プラ イマ リ フ ァ ンにな り ます 。 同 じチ ャネルにPWM フ ァ ン と 3ピン フ ァ ンを混在さ せないで く ださ い。
注 : NZXTCAMのス マー ト自 動ノ イ ズ低減機能を最 も効果的に使用す るには、 CPU フ ァ ンを スマー ト デバイ スに接続す る必要があ り ます 。 接続する 場合は、 マザーボ
ー ドのBIOS設定でCPU フ ァ ンの警告を無効にす る必要があ り ます 。
RGBLEDコ ネ ク タ-2つのLEDス ト リ ッ プがハウ ジン グにあ らか じめ取 り 付けら れて いま す。 追加のHUE2LED ス ト リ ッ プは、 上部LEDス ト リ ッ プの端にあ るコ ネ ク
タ を介 し て接続さ れます 。 AerRGB2フ ァ ンを接続す るには、 2番目のRGB チ ャ ンネルに直接接続 し ます 。
電 源 コ ネ クタ-スマー ト デバイ ス、 フ ァ ン 、 LEDス ト リ ッ プに電源を供給す るには、 電源に接続 し て く ださい 。
注 : PCの電源がオ ンの間は接続 しないで く ださ い。
팬 커넥터 - 3개 채널을 탑재했으며, 각 채널별로 3개의 팬 커넥터가 있습니다. 다른 팬을 추가로 설치하려면 포함된 팬 스플리터를 사용하십시오.
참고: 팬 스플리터에 핀 4개가 있는 첫 번째 팬 커넥터가 기본 팬입니다. PWM과 3핀 팬을 혼용하지 마십시오.
참고: NZXT CAM의 스마트한 적응형 노이즈 감소 기능을 효율적으로 사용하려면 CPU 팬을 스마트 장치에 연결해야 합니다. CPU 팬을 스마트
장치에 연결할
경우, 마더보드의 BIOS 설정에서 CPU 팬 경고 기능을 비활성화해야 할 수도 있습니다.
RGB LED 커넥터 - L두 개의 LED 스트립이 케이스 내부에 기본 설치되어 있습니다. 상단 LED 스트립의 끝단에 위치한 커넥터를 이용해 HUE 2 LED
스트립을 추가로 연결하십시오. Aer RGB 2 제품을 연결하려면 두 번째 RGB 채널에 직접 연결하십시오.
전원 커넥터 - 전원 공급 장치에 연결하여 스마트 장치, 팬, LED 스트림에 전원을 공급합니다.
참고: PC 전원이 켜져 있는 동안에는 연결하지 마십시오.
SMART DEVICE V2 (H710 i)
DISPOSITIVO INTELIGENTE V2
APP AREIL INTELLIGENT V2
SMART DEVICE V2
ИНТЕЛЛЕК ТУАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО V2
DISPOSITIVO INTELLIGENTE V2
DISPOSITIVO INTELIGENTE V2
스마트 장치 V2
スマー トデバイ スV 2
智能设备 V2
智慧裝置 V2
PRESS
2
REMOVE SIDE PANEL
4
REMOVE TOP PANEL
3
REMOVE FRONT PANEL
B
CABLE CONNEC TIONS
DISCO DE ADMINISTRACIÓN DE C ABLES
CONNEXIONS DES CÂBLES
KABEL VERBINDUNGEN
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЕЙ
COLLEGAMENTI DEI C AVI
LIGAÇÕES DE CABOS
케이블 연결
ケー ブル接続
线缆连接
線路連接
6 4 5 2 3 1
COMP A TIBILIDAD DE VENTILADORES Y RADIADORES
PRISE EN CHARGE DES RADIA TEURS ET VENTILA TEURS
LÜFTER- UND KÜHLER-UNTERS TÜTZUNG
SUPPORTO VENTOLE E RADIA TORE
SUPORTE P ARA VENTOINHA E A RADIADOR
СОВМЕСТИМЫЕ Р А ДИАТ ОР И ВЕНТИЛЯТ ОР
팬 및 라디에이터 지원
対 応フ ァ ン およびラジエータ
风扇和散热器支持
風扇和散熱器支援
F AN AND RADIA TOR SUPPORT
USB 3. 1 GEN 1 HD AUDIO USB3. 1 GEN 2
FOR NON-INTEL S T ANDARD F_PANEL HEADER USE FOR INTEL S T ANDARD F_PANEL HEADER USE
H
FRONT I/O C ABLE AND FAN C ABLE CHANNEL
DESIGNA TED
CABLE ROUTER
VELCRO S TRAP
FAN C ABLE
8 PIN CABLE
24 PIN CABLE AND SAT A CABLE CHANNEL
SA T A DAT A CABLE POWER
CHANNEL
CHANNEL
CABLE CHANNEL
HORIZONTAL GPU MOUNT
設備名稱:機箱:H系列
單元
連接器
線材
金屬結構件
塑膠結構件
風扇
塗料
包裝及緩衝材料
紙類及印刷品
備考1. 〝超出0.1 wt%"及〝超出0.01 wt%"係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
備考2. 〝O"係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3. 〝-" 係指該項限用物質為排除項目。
设备名称:机箱,H系列
有害物质
部件名称 铅 ( Pb ) 汞( Hg ) 镉 ( Cd ) 六价铬 ( Cr
+6
) 多溴联苯 ( PBB ) 多溴联苯醚 ( PBDE )
PCBA及板上元件 ○ ○ ○ ○ ○
连接器 ○ ○ ○ ○ ○
线材 ○ ○ ○ ○ ○
金属结构件 ○ ○ ○ ○ ○
塑胶结构件 ○ ○ ○ ○ ○
风扇 ○ ○ ○ ○ ○
涂料 ○ ○ ○ ○ ○
包装及缓冲材料 ○ ○ ○ ○ ○
纸类及印刷品 ○ ○ ○ ○ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
本表格依据 SJ/ T 1136 4 的规定编制。
○: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均 在G B/ T 26 57 2 规定的限量要求下 。
X
: 表示该有害物质至少在该部件的某一均值材料中的含量超 出 G B/ T 26 57 2官定的限量要求 。
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
限用物質及其化學符號
铅 ( Pb ) 汞( Hg ) 鎘 ( Cd )
六價鉻 ( Cr
+6
)
多溴聯苯 ( PBB ) 多溴二苯醚 ( PBDE )
PCBA及板上元件
有毒有害物质及元素
HAZARDOUS SUBST ANCES
サポートおよびサービス
ールを送信してください。NZXT製品をご購入いただきましてありがとうございます。NZXTに関する詳細は、インターネット上のウェブ
サイトをご覧ください。NZXTウェブサイト:nzxt.com
Kundendienst und service
Falls Fragen oder Probleme bezüglich Ihres NZXT-Produktes auftreten, wenden Sie sich bitte mit einer detaillierten
Problembeschreibung und Ihrem Kaufbeleg an
[email protected] . Ersatzteile können Sie unter support.nzxt.com anfragen.
Kommentare und Anregungen senden Sie bitte per
[email protected] an unser Designteam. Vielen Dank, dass Sie ein
NZXT-Produkt erworben haben. Weitere Informationen über NZXT erhalten Sie im Internet. NZXT-Webseite: nzxt.com
Support et service
Si vous avez des questions ou des problèmes avec le produit NZXT que vous avez acheté, n’hésitez pas à contacter
[email protected] avec une description détaillée de votre problème et votre preuve d’achat. Vous pouvez aussi commander des
pièces de remplacement auprès support.nzxt.com. Pour les commentaires et les suggestions, envoyez un email à notre équipe
de design,
[email protected] . Merci d'avoir acheté ce produit de NZXT. Pour plus d'informations sur NZXT, visitez notre site
Web. Site Web de NZXT : nzxt.com
Support and service
If you have any questions or problems with the NZXT product you purchased, please don’t hesitate to contact us using our
support system. support.nzxt.com
Please include a detailed explanation of your problem and your proof of purchase. For comments and suggestions, you can
e-mail our design team,
[email protected] . Lastly we would like to thank you for your support by purchasing this product.
For more information about NZXT, please visit us online. NZXT Website: nzxt.com
Assistenza e servizio
In caso di dubbi o problemi con il prodotto NZXT acquistato, non esitate a contattarci utilizzando il nostro sistema di assistenza.
support.nzxt.com
Includere una spiegazione dettagliata del problema e la prova di acquisto. Per commenti e suggerimenti, siete pregati di inviare
un messaggio al nostro team di progettisti, all'indirizzo:
[email protected] . Infine, vogliamo ringraziarvi del vostro supporto con
l'acquisto di questo prodotto. Per altre informazioni su NZXT, visitate il nostro sito. Sito NZXT: nzxt.com
지원 및 서비스
구입한 NZXT 제품과 관련하여 질문 또는 문제가 있을 경우, 당사의 지원 시스템(support.nzxt.com)을 사용하여 문의하십시오.
이메일을 보내십시오. 마지막으로 이 제품을 구입하여 당사를 응원해 주셔서 감사합니다. NZXT에 대해 자세히 알려면 온라인으로
방문하십시오. NZXT 웹사이트: nzxt.com
Assistência e manutenção
Caso tenha questões ou problemas com o produto NZXT adquirido, não hesite em contactar-nos através do endereço
[email protected] fornecendo a explicação detalhada do seu problema e a prova de compra. Poderá solicitar peças de
substituição através do endereço support.nzxt.com. Para comentários e sugestões, contacte a nossa equipa de design através
do endereço de e-mail,
[email protected] . Obrigado por ter adquirido um produto NZXT. Para mais informações acerca da
NZXT, visite-nos online. Web site da NZXT: nzxt.com
支持和服务
感谢您购买 NZXT 产品。有关 NZXT 的更多信息,请造访我们的在线网站。NZXT 网站:nzxt.com
支援和服務
NZXT 產品。有關 NZXT 的更多信息,請訪問我們的網站。 NZXT 網站: nzxt.com
SUPPORT AND SERVICE
Служба поддержки и обслуживания
В случае возникновения вопросов или неисправностей в приобретенных вами продуктах NZXT обращайтесь по адресу:
[email protected] с
подробным описанием проблемы и подтверждением покупки. О наличии запчастей можно узнать, обратившись по адресу: support.nzxt.com .
Замечания и предложения отправляйте в адрес нашей группы разработчиков:
[email protected] . Благодарим вас за покупку продукта NZXT.
Более подробная информация о компании NZXT представлена на наших веб-сайтах. Веб-сайт NZXT: nzxt.com
nzxt.com
For more building tips and information, visit: blog.nzxt.com
NZXT, Inc.
13164 E Temple Ave, City of Industry, CA 91746, USA
NZXT Europe GmbH
Industieiring Ost 66 47906 Kempen Germany
In North America:
Within the first 60 days after pur chase, please return your product (or for pow er supplies installed within our enclosures, just the
failed power supply) to y our dealer or reseller for a replacement. If the product is still within warranty and you can no longer
return it to your dealer , please contact NZXT Cus tomer Support (see above) for assistance and instructions . NZXT will not accept
returns without prior approval and an RMA number .
In Europe:
Within the first year after pur chase, please return your product (or for power sup plies installed within our enclosures, just the
failed power supply) to y our dealer or reseller for a replacement. If the product is still within warranty and you can no longer
return it to your dealer , please contact NZXT Cus tomer Support (see above) for assistance and instructions . NZXT will not accept
returns without prior approval.
In Australasia:
Within the first two years aft er purchase, please return your product (or f or power supplies installed within our enclosures, just
the failed power supply) to y our dealer or reseller for a replacement. If the product is still within warranty and you can no longer
return it to your dealer , please contact NZXT Cus tomer Support (see above) for assistance and instructions . NZXT will not accept
returns without prior approval.
The cost of shipping will be borne at the first instance b y you; however , if the pur chased item is defective , NZXT will reimburse
reasonable postage or transportation of costs .
Outside North America, Europe , and A ustralasia:
If your product needs to be r eturned within the warranty period, please contact the retailer or distributor fr om whom you
purchased the product.
VI. T O OBT AIN TECHNICAL SUPPORT
If you have already re ferenced your product owner's manual and s till need help, you may contact us by phone at + 1 (800)
228-9395, b
y email at
[email protected] ,
or visit the NZXT Support site at https:/
/www.nzxt.com/
customer-support.
VIII. APPLICABLE LAW AND ADDITIONAL LEGAL RIGHTS FOR CONSUMERS
This warranty gives you specific legal righ ts. These conditions are governed and construed in accor dance with the laws of
California (with exception of its conflict of la w provisions), and the application of the United Nations Convention of
Contracts for the International Sale o f Goods is expressly excluded. The non-exclusive jurisdiction of the courts of
California is agreed, which means that you may bring a claim to enforce your consumer pr otection rights in connection with
this Global Warranty in the country which y ou have your habitual residence where you ma y have additional rights. These
rights may vary .
For original consumers who are cover ed by consumer protection law s or regulations in their country , sta te, or province of
purchase or , if different, their country , state, or province of residence, the benefits conferred by this warranty are in addition
to all rights and remedies conve yed by such consumer pro tection laws and regulations . T o the extent that liability under
such consumer laws can be limited, NZXT’s liability is limited, and its sole option, to repair or r eplacement, either new or
refurbished, with a similar function that is equal or greater in value depending on supply .
Visit nzxt.com/warranty and support.nzxt.com for information on warr anty coverage and service
Visitare il sito nzxt.com/warr anty e support.nzxt .com per informazioni sulla copertura e sul servizio della garanzia
제품 보증 범위와 서비스 정보를 확인하시려면 http://nzxt.com/warranty 또는 http://support.nzxt.com 을 방문해 주시기 바랍니다
Informationen zu Geltungsbereich und Service der Garantie nden Sie unter support.nzxt.com und nzxt.com/warranty
Visite el sitio Web nzxt.com/warranty y support.nzxt.com para obtener información sobre la cobertura y el servicio de la garantía
Visitez nzxt.com/warranty et support.nzxt.com pour les informations de la couverture de la garantie et du service
Visite nzxt.com/warranty e support.nzxt.com para obter informações sobre a cobertura da garantia e assistência
Подробную информацию об условиях гарантийного обслуживания см. на веб-сайте nzxt.com/warranty и support.nzxt.com
请造访 nzxt.com/warranty 和 support.nzxt.com 了解保修范围和服务的信息
請訪問 nzxt.com/warranty 和 support .nzxt.com 了解產品保固範圍和更多服務訊息
保証範囲およびサービスに関する情報については、support.nzxt.comとnzxt.com/warrantyにアクセスしてください
II. WHO IS PRO TECTED
The Warranty covers onl y NZXT products pur chased by the original consumer .
I. WARRANTY LENGTH
This NZXT Global Warr anty Policy governs the sale of pr oducts by NZXT to y ou.
Any replacement product will be cov ered under warranty for the remainder of the w arranty period or thirty days, whichever is
longer . Pr oof of purchase is required f or warranty service.
NZXT GL OBAL WARRANTY POLICY
REGULA TIONS
This personal computer casewith the smart device is tested tocompl y with FCC standard, Australian standard and EU EMC Directive
(2014/30 /EU)
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
This Class B personal computer case with smart device complies with Canadian ICES-003
Cet étui pour ordinateur per sonnel de classe B avec dispositif intelligent est conforme à la norme NMB-003 du Canada
III. WHA T IS AND IS NOT COVERED
Please note that our warranty is no t an unconditional guarantee. If the product, in NZXT's reasonable opinion, malfunctions
within the warranty period, NZXT will provide you at its sole discretion with a r epaired or replacement product, either new or
refurbished, with a similar function that is equal or greater in value depending on supply . Our warranty does not cover the
following:
New NZXT Produc t
Computer Cases
T emperature Meters
Fans
Lighting
Accessories
Headset/Headphone
Headset/Headphone Storage
Mixer
Speakers
KRAKEN M Coolers
Motherboards
HALE90 Power Supply
KRAKEN Coolers
Warranty Length f or Parts
2 Year s
2 Year s
2 Year s
2 Year s
2 Year s
2 Year s
2 Year s
2 Year s
2 Year s
3 Year s
4 Year s
5 Year s
6 Year s
Refurbished NZXT Product
All NZXT Certified Refurbished Pr oducts
Warranty Length f or Parts
1Year s
any product or serial number/w arranty sticker modification applied without permission from NZXT;
any damage that is not a manufacturing defect;
damage, deterioration or malfunction resulting from: accident, abuse, misuse, neglec t, fire, water , lightning, or other acts of
nature, unauthorized product modification or failure to f ollow instructions included with the product;
improper installation, unauthorised alterations or modifications, or repair or attempted repair b y
anyone not authorized b y NZXT;
shipping or transport damage (claims must be made with the carrier); and
normal wear and tear .
•
•
•
•
•
•
NZXT does not warrant tha t this product will meet your requir ements. It is your responsibility to determine the suitability of this
product for y our purpose. For NZXT Stor e orders, we cover two way return shipping for all exchang es and returns. For all other
authorized dealers, NZXT Support does not cover return shipping and only covers one w ay shipping from NZXT bac k to the end
user for exchanges . T wo way expedited shipping is pr ovided for all PSUs covered under the Less Than Three pr ogram,
indiscriminate of purchase l ocation, pr ovided the location is an approved NZXT reseller .
IV . EXCL USION OF DAMAGES (DISCLAIMER)
NZXT's sole obligation and liability under this warranty is limited t o the repair or replacement of a defective produc t with either
a new or refurbished produc t with a similar function that is equal or greater in value at our option. NZXT shall not, in any e vent,
be liable for any incidental or consequential damage , including but not limit ed to damages resulting from interr uption of service
and loss of data, business, or f or liability in tort relating to this product or resulting fr om its use or possession.
V . LIMIT A TIONS OF IMPLIED WARRANTIES
There are no other warranties , expr essed or implied, including but not limit ed to those of merchantability or fitness for a
particular purpose. The duration of implied warr anties is limited to the warranty length specified in Par agraph I.
Soporte y servicio
Si tiene preguntas o problemas con el producto NZXT que usted compró, no dure en ponerse en contacto con
[email protected] y suministrar una explicación detallada de su problema así como su prueba de compra. Puede hacer consultas sobre piezas de
repuesto en support.nzxt.com. Para comentarios y sugerencias, escriba un mensaje de correo electrónico a nuestro equipo de
diseño:
[email protected] . Gracias por comprar un producto NZXT. Para más información acerca de NZXT, visítenos en línea.
Página web de NZXT: nzxt.com
VIII. APPLICABLE LAW AND ADDITIONAL LEGAL RIGHTS FOR CONSUMERS
This warranty gives you specific legal righ ts. These conditions are governed and construed in accor dance with the laws of
California (with exception of its conflict o f law provisions), and the application of the United Nations Convention of
Contracts for the International Sale o f Goods is expressly excluded. The non-exclusive jurisdiction of the courts of
California is agreed, which means that you may bring a claim to enforce your consumer pr otection rights in connection with
this Global Warranty in the country which y ou have your habitual residence where you ma y have additional rights. These
rights may vary .
For original consumers who are cover ed by consumer protection law s or regulations in their country , sta te, or province of
purchase or , if different, their country , state, or province of residence, the benefits conferred by this warranty are in addition
to all rights and remedies conve yed by such consumer pro tection laws and regulations . T o the extent that liability under
such consumer laws can be limited, NZXT’s liability is limited, and its sole option, to repair or r eplacement, either new or
refurbished, with a similar function that is equal or greater in value depending on supply .
In the United Kingdom:
• For NZXT pr oducts sold to customers in the UK, during the expected lifespan of your product your legal righ ts entitle you
to the following:
> Up to 30 days: if your goods are faulty , then y ou can get an immediate refund.
> Up to six months: if your goods can't be repaired or replaced, then you're entitled to a full r efund, in most cases.
> Up to six years: if your goods do not last a reasonable length of time y ou may be entitled to some money back.
• If the person seeking to rely on the g uarantee is not the original consumer , the NZXT Warranty will cover the pr oduct in
relation to that person pr ovided that they are able to pr ovide proof of the transfer o f the benefit of the guarantee from the
original consumer .
• The implied warranties under the Consumer Righ ts Act 2015 says that your goods must be as described, fit for all
purposes for which such goods are usuall y supplied, and of sa tisfactory quality .
In the EU:
• If you are a consumer and have y our habitual residence in the EU, you additionally enjoy the pr otection afforded t o you by
provisions that cannot be der ogated from by agreement b y virtue of the law where you have your habitual r esidence.
IX. WARRANTY SERVICE FROM RESEL LERS
In the event that a warranty service is sought, you must provide proof of purchase (s tore receipt or invoice) in or der to
receive the service and if deemed necessary , r epair or replacement product.
X. NZXT .COM STORE RETURNS/EXCHANGE POLIC Y
Eligible products under this NZXT Warranty qualify for a full re fund or exchange only with an authoriz ed RMA number and if the
item is returned to the NZXT .com store inventory within 30 days of pur chase. Returns are not allowed beyond 30 days o f the
purchase date . The NZXT. com Store reserves the right to den y any return or exchange . Refunds will be credited to the original
method of payment. To initia te a return, simply submit a request via NZXT support site .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
高清音頻輸出
USB 3.1 Gen2 T ype-C
USB 3.1 Gen1 T ype-A
HDD LED
電源LED
電源開關
1.
2.
3.
4.
5.
6.
HD 오디오 출력
USB 3.1 Gen2 T ype-C
USB 3.1 Gen1 T ype-A
HDD LED
전원 LED
전원 스위치
Звуковой выход HD
USB 3.1 Gen2 T ype -C
USB 3.1 Gen1 T ype -A
Индикатор жесткого диска
Индикатор питания
Выключатель питания
1.
2.
3.
4.
5.
6.
H D オ ー ディオ
USB3.1Gen2Type-C
USB3.1Gen1Type-A
HDD LED
パワ ーLED
電源スイッ チ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
高清音频输出
USB 3.1 Gen2 T ype-C
USB 3.1 Gen1 T ype-A
HDD LED
电源LED
电源开关
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Saída de áudio HD
USB 3. 1 Gen2 T ype-C
USB 3. 1 Gen1 T ype-A
LED do HDD
LED de alimentação
Interruptor de alimentação
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Uscita audio HD
USB 3. 1 Gen2 T ype-C
USB 3. 1 Gen1 T ype-A
LED HDD
LED alimentazione
Interruttore d’ alimentazione
1.
2.
3.
4.
5.
6.
HD Audio Output
USB 3. 1 Gen2 T ype-C
USB 3. 1 Gen1 T ype-A
HDD LED
Power LED
Power switch
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Sortie audio HD
USB 3. 1 Gen2 T ype-C
USB 3. 1 Gen1 T ype-A
T émoin disque dur
T émoin d’alimentation
Interrupteur mar che/arrê t
1.
2.
3.
4.
5.
6.
HD-Audioausgang
USB 3. 1 Gen2 T ype-C
USB 3. 1 Gen1 T ype-A
Festplatten-LED
Betriebs-LED
Netzschalter
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Salida de audio HD
USB 3. 1 Gen2 T ype-C
USB 3. 1 Gen1 T ype-A
LED de unidad de disco duro
LED de alimentación
Interruptor de encendido
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Разъемы вентиля торов - Т ри разъема вентиляторов для трех каналов. Чтобы присоединить дополнительные вент иляторы,
воспользуйтесь разветвит е льными кабелями для вентиляторов (в комплекте).
Примечание. Первый 4-контактный разъем разветвит е льного кабеля предназначен для основного вент илятора.
Не используйте PWM и 3-конт актные вентиляторы на одном канале.
Примечание. Для максимально эффективного использования интеллектуальной функции адаптивного шумоподавления
NZXT CAM необходимо подключить вентилят ор ЦП к интеллектуальному устройству. Е сли вы решите это сделать,
необходимо бу дет отк лючить предупреждение вентилятора ЦП в настройках BIOS мат еринской платы.
Светодио дный разъем (RGB) - Внутри корпуса предварит ельно установлены две дополнительные светодиодные полосы.
Подключите дополнительные свет одиодные полосы HUE 2 через концевой разъем, расположенный на вер хней
светодиодной полоске. Для подключения Aer RGB 2 подключите непосредственно ко вт орому каналу RGB.
Разъем пит ания - Чтобы включить интеллектуальное устройство, вентиляторы и свето диодные ленты, подключите их к
блоку питания. Примечание. Не подключайте, если ПК включен.