www .optoma.com
ID VI
•
pengguna.
•
•
tidak stabil karena bisa merusak proyektor atau menyebabkan cedera personil.
•
•
• Untuk mengurangi risiko kebakaran atau sengatan listrik, jangan biarkan peralatan ini terkena hujan atau kelembapan.
Pastikan lingkungan operasi memenuhi persyaratan yang ada di dalam buku petunjuk pengguna.
•
yang menghasilkan panas.
•
diperbaiki oleh petugas servis resmi.
•
•
waktu lama, baterai dapat bocor.
•
Catatan:
• Penutup lensa dan CD UM adalah aksesori opsional, tergantung pada kawasan dan model.
• Untuk informasi tentang jaminan di Asia Pasik, kunjungi situs web kami: www .optoma.com
• Untuk petunjuk rinci, pindai kode QR atau kunjungi URL: https://www.optoma.com/support/download
Thông tin an toàn
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Nắp đậy ống kính là phụ kiện tùy chọn phụ thuộc vào từng khu vực và mẫu sản phẩm.
• Để biết thông tin bảo hành tại khu vực Châu Á Thái Bình Dương, vui lòng truy cập trang web của tôi: www.optoma.com
• Để có hướng dẫn chi tiết, vui ng quét mă QR hoặc truy cập URL: https://www.optoma.com/support/download
TC 基礎使用手冊 SC 基本用户手册
安全資訊
• 在操作投影機之前,請務必詳閱使用手冊中的完整安全資訊。
• 使用投影機前,必須詳閱使用手冊中的安全資訊。
• 使用時請勿直視投影機鏡頭。強光可能會傷害眼睛。
• 請勿阻塞投影機進氣孔/排氣孔。請勿將投影機放置在不平穩的表面上,否則可能會損壞投影機或造成人員受傷。
• 僅限使用製造商規定之附件/配件。
• 請勿讓物體或液體進入投影機,否則可能導致火災或觸電。
• 為了降低火災或觸電的風險,請勿將本裝置暴露於雨水或潮濕環境中。請確保操作環境符合使用手冊中的要求。
• 請勿在靠近任何熱源的位置進行安裝,例如散熱器、暖氣機、火爐或任何其他會產生熱度的設備,例如放大器。
• 請勿自行打開或拆卸本投影機,以免造成觸電。本裝置僅可交由授權的服務人員維修。
• 維護、安裝或更換燈泡前,請關閉投影機並拔下電源線。
• 存放投影機之前請取出遙控器的電池。若長時間將電池留在遙控器中,電池可能會漏液。
• *使用電源延長線或突波保護器。否則停電和電力不足會導致設備受損。
附註:
•
視地區與機型而定,鏡頭蓋和 CD UM 皆為選購配件。
•
如需亞太地區的保固資訊,請造訪我們的網站:www.optoma.com
•
如需詳細說明,請掃描 QR 碼或造訪以下網址:https://www.optoma.com/support/download
安全信息
• 操作投影机之前,务必详细阅读本手册中的安全信息。
• 请勿在运行期间注视投影机镜头。亮光可能会伤害您的眼睛。
• 请勿堵塞任何通风口,不要将投影机放置在不稳定的表面上。 否则,投影机可能会受损或导致人员受伤。
• 仅使用制造商指定的连接件/附件。
• 不要让物品或液体进入投影机。 否则,它们可能导致火灾或电击。
• 为降低火灾和/或触电危险,切勿使本投影机遭受雨淋或受潮。 确保操作环境符合操作手册中的要求。
• 不要安装在热源附近,如散热器、加热器、火炉或其它产生热量的设备(如放大器)。
• 请勿打开或拆卸投影机,否则可能会导致触电,应由授权的维修人员进行维修。
• 在维修、安装或更换灯泡之前,应关闭投影机并拔下电源线。
• 存放遥控器前取出电池。如果电池长时间留在遥控器内,可能会造成泄露。
• *使用电源线和或电涌保护器。断电和电压低会造成设备损坏。
注意:
•
根据地区和型号,镜头盖和用户手册光盘是选配件。
•
关于亚太区的保修信息,请访问我们的网站:www.optoma.com
•
有关的详细说明,请扫描二维码或访问URL:https://www.optoma.com/support/download
JA 基 本ユーザ ーマニ ュ アル
KO 기본 사용 설명서
安全情報
• プロジ ェ ク ター を操作す る前に、 ユーザーマニ ュ アルの全安全情報を読む こ とが重要です 。
• プロジ ェ ク ター の使用中、 プロ ジ ェ ク ターの レンズ を覗き 込ま ないで く ださい。 強力な光線に よ り 、 視力障害を引き起 こす恐れ
が ありま す 。
• プロジ ェ ク タの吸気口 または排気口 を塞がないで く ださい 。 プロ ジ ェ ク ターが損傷 した り、 ス タ ッ フが負 傷す る可能性が あ り ま
すの で、 プロジ ェ ク ターを 不安定な面の上に置かないで く ださい 。
• メー カー指定の付属品/ ア クセ サ リ ーのみを ご使用く ださい。
• 火災ま たは感電を引き 起 こ す可能性があ り ますの で、 プロジ ェ ク ター内部に 、 異物や液体が侵入 しない よ う に して く ださ い。
• 火事や感電の リ スク を回避す るために、 当機器を雨や湿 った場所に 曝さ ないで く ださい。 動作環境がユーザーマニ ュ ア ルの
要 件 を満 たしてい るこ とを 確 認してく ださ い 。
• ラ ジエー タ 、 ヒータ ー、 ス ト ー ブま たは熱を発生す るその他の機器( ア ンプ を含む)な ど、 熱源のそばに設置 しないで く ださい 。
• プロジ ェ ク ター のカバー を外 した り 、 本体を分解 した り しないで く ださい 。 感電の原因にな り ます 。 本機の修理は、 認可を受け
ているサ ービススタッ フだ けに 依頼して ください。
• 保守、 設置、 ラン プの交換を行 う 前に、 プロジ ェ ク ターの電源 を切断 し、 電源コー ドを 抜いて く ださい 。
• 保管前に リ モコン か ら電池 を取 り外 し て く ださい 。 長期間、 電池がリ モコ ンに入っ てい る と、 液漏れが発生する 恐れがあ り ます 。
• * 電源ス ト リ ッ プ、 および/ または 、 サージ プロ テ ク タを 使用 して く ださい 。 停電ま たは電圧低下によ り装置が破損す る恐れがあ
りま す。
注:
•
レン ズキ ャ ッ プおよびCDユ ーザーマニ ュ アルは、 地域やモデルに よ っ ては 、 オ プシ ョ ンア ク セサ リ と なり ます 。
•
ア ジア 太平洋地域の保証情報について は、 次のウ ェ ブサイ トを ご覧く ださい。 www.optoma.com
•
詳細な指示について は、 QRコ ー ドをス キ ャン す るか、 次のURLにア ク セス して く ださい :
https://www.optoma.com/support/download
안전 정보
• 프로젝터를 작동하기 전에 사용 설명서에 들어 있는 모든 안전 정보를 빠짐없이 읽어야 합니다.
• 프로젝터가 작동하고 있을 때 프로젝터 렌즈를 똑바로 들여다보지 마십시오. 밝은 빛이 눈을 손상시킬 수 있습니다.
• 프로젝터의 흡기구나 배기구를 막지 마십시오. 프로젝터가 손상되거나 사용자가 다칠 수 있으므로 프로젝터를 불안정한
표면에 올려놓지 마십시오.
• 제조업체가 지정한 부착물/부속품만 사용하십시오.
• 화재나 감전이 발생할 수 있으므로 프로젝터에 물건이나 액체가 들어가지 않도록 주의하십시오.
• 화재나 감전의 위험을 줄이려면 이 장치를 빗물이나 물기에 노출하지 마십시오. 작동 환경이 사용 설명서의 요구 사항과
부합해야 합니다.
• 열을 배출하는 라디에이터, 난방기, 스토브 또는 증폭기를 포함한 기타 장치와 같은 열원 근처에 설치하지 마십시오.
• 프로젝터를 열거나 분해하지 마십시오. 감전의 원인이 될 수 있습니다. 장치 수리는 반드시 수리 전문 기술자에게
의뢰해야 합니다.
• 램프를 정비, 설치 또는 교체하기 전에 프로젝터를 끄고 전원 코드를 빼십시오.
• 보관하기 전에 리모컨에서 배터리를 제거하십시오. 배터리가 리모컨에 장기간 들어있을 경우 배터리액이 샐 수
있습니다.
• 멀티탭과 서지 보호기를 사용하십시오. 정전이나 전압 저하가 발생하면 장치가 완전히 망가질 수 있습니다.
참고:
•
렌즈 캡과 CD UM은 지역이나 모델에 따라서는 옵션 액세서리입니다.
•
아시아 태평양 지역의 보증 정보는 웹사이트에서 확인할 수 있습니다: www.optoma.com
•
자세한 지침은 QR 코드를 스캔하거나 다음 URL을 참조하십시오. https://www.optoma.com/support/download
TH คู่มือผู้ใช้งานขั้นพื้นฐาน
•
•
ً
•
ٍ
•
•
•
•
ُ
ُ
ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻘﻓ .ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺏﺫﺑﺫﺗ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ ﻝﺻﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ*
.ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻑﻠﺗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺭﻔﻣ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ
AR
ข้อมูลความปลอดภัย
• ก่อนที่จะใช้งานโปรเจคเตอร์ คุณจำาเป็นต้องอ่านข้อมูลเพื่อความปลอดภัยทั้งหมดในคู่มือผู้ใช้
• อย่ามองเข้าไปยังเลนส์ของโปรเจคเตอร์ระหว่างการใช้งาน แสงที่สว่างอาจทำาให้ตาของคุณบาดเจ็บ
• อย่าปิดกั้นช่องอากาศเข้าหรือออกของโปรเจคเตอร์ อย่าวางโปรเจคเตอร์ในพื้นผิวที่ไม่มั่นคง เนื่องจากอาจทำาให้
โปรเจคเตอร์เสียหาย หรือทำาให้เกิดการบาดเจ็บต่อร่างกาย
• ใช้เฉพาะอุปกรณ์ต่อพ่วง/อุปกรณ์เสริมที่ระบุโดยผู้ผลิตเท่านั้น
• อย่าให้วัตถุหรือของเหลวเข้าไปในโปรเจคเตอร์ เนื่องจากอาจทำาให้เกิดไฟไหม้ หรือไฟฟ้าช็อต
• เพื่อลดความเสี่ยงของเหตุไฟไหม้ หรือไฟฟ้าช็อต อย่าให้อุปกรณ์นี้ถูกฝน หรือความชื้น ตรวจดูให้แน่ใจว่าสภาพ
แวดล้อมการทำางานตรงตามข้อกำาหนดในคู่มือผู้ใช้
• อย่าติดตั้งใกล้แหล่งกำาเนิดความร้อน เช่น หม้อน้ำา เครื่องทำาความร้อน เตาผิง หรือ อุปกรณ์อื่นๆ เช่นแอมปลิฟายที่
ปลดปล่อยความร้อนออกมา
• โปรดอย่าเปิด หรือถอดชิ้นส่วนโปรเจคเตอร์ เนื่องจากอาจทำาให้ไฟฟ้าช็อต เครื่องควรได้รับการซ่อมแซมโดยช่าง
บริการที่ได้รับการแต่งตั้งเท่านั้น
• ปิดเครื่องโปรเจคเตอร์ และถอดปลั๊กสายไฟออกก่อนที่คุณจะซ่อมบำารุง ติดตั้ง หรือเปลี่ยนหลอด
• ถอดแบตเตอรี่ออกจากรีโมทคอนโทรลก่อนการจัดเก็บ แบตเตอรี่อาจเกิดการรั่วไหลได้ หากค้างอยู่ในรีโมทคอนโทรล
เป็นระยะเวลานาน
• *ใช้สายไฟและหรือเครื่องป้องกันไฟกระชาก ไฟดับและไฟตกสามารถทำาให้เครื่องเสียได้
หมายเหตุ:
•
ฝาครอบเลนส์ และ CD UM เป็นอุปกรณ์เสริมที่มีให้เลือก ขึ้นอยู่กับภูมิภาค และรุ่น
•
สำาหรับข้อมูลการรับประกันในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา: www.optoma.com
•
สำาหรับขั้นตอนอย่างละเอียด โปรดสแกน QR โค้ด หรือไปที่ URL: https://www.optoma.com/support/download
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.optoma.com
•
URL
QR
•
https://www.optoma.com/support/download
•
•
•
ً
•
•
•
•
ﻕﺭﺑ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﺵﻫﺎﮐ ﺎﻳ ﯽﻌﻁﻗ .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻕﺭﺑ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﮏﻳ ﺎﻳ ﻭ ﺭﺎﻳﺳ ﻡﻳﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ*
.ﺩﻭﺷ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺎﺗﻓﺍ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺙﻋﺎﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ
FA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CD
•
www.optoma.com
•
QR
•
https://www.optoma.com/support/download
*36.7JL01G011-A*
P/N:36.7JL01G01 1-A