2019Apr.
①遮光罩安裝標誌
②對焦環
③鏡頭支撐裝置
④鏡頭介面安裝標誌
⑤鏡頭觸點
※
※ 請不要用手直接觸碰
。
遮光罩安裝標誌
各部位的名稱
對 焦
■採用自動對焦模式的對焦
請將您手頭的照相機的對焦模式設置為[AF]後使用
。
半按快門按鈕
,
照相機會自動進行對焦
。
■採用手動對焦模式的對焦
請將您手持的照相機的對焦模式設置為[MF]後使用
。
請旋轉對焦環
,
在確認相機螢幕以及觀景窗影像的同時
,
調整焦距
。
還能夠使用放大顯示功能實現精准對焦
。
[全時手動對焦功能]
該鏡頭在採用自動對焦模式的拍攝過程中
,
無需切換相機
的對焦模式
,
就能夠手動微調焦距
。
請將照相機的對焦模式設置為[DMF]
,
在自動對焦模式下
對準焦距
,
在半按快門按鈕的同時旋轉對焦環
,
手動微調
焦距。請在人像拍攝
,
微距拍攝時的精准對焦下使用
。
對焦環的旋轉方向與原裝鏡頭的旋轉方向一致
。
光圈的設置
請根據拍攝模式在相機端設置光圈
。
微距拍攝時的注意事項
微距拍攝時
,
拍攝對象和鏡頭的距離非常接近
,
倍率會變高
。
因此
,
即使手輕微抖動
,
也會對照片造成很大影響
。
請確保手
不要抖動
,
拿好照相機進行拍攝
。
為了獲得穩定的畫質
,
建議
盡量使用三腳架
,
快門鋼絲頂針
,
閃光燈進行拍攝
。
鏡頭遮光罩
中 文(繁 體)
索尼
E
接環 全片幅
鏡頭的裝卸方法
關於鏡頭的裝卸
,
請參照相機使用說明書
。
※裝卸時請注意不要觸摸或碰撞到鏡頭安裝面上的電子接
點
。
附帶的鏡頭遮光罩是用來防止來自側面的強烈雜閃光線照
射到鏡頭前片上
,
導致鬼影或眩光進而影響成像
。
拍攝時
請務必搭配鏡頭遮光罩
,
以獲得最佳的拍攝效果
。
■安裝鏡頭遮光罩的方法
將鏡頭遮光罩上的標誌與鏡身上
的安裝遮光罩的白色標誌對齊
,
然後順時針旋轉遮光罩
(依個人
感受略有不同)
,
直到聽到遮光
罩卡入到位
。
若遮光罩安裝不
正確
,
則可能會出現暗角
。
濾 鏡
請使用螺旋式濾鏡
。
若濾鏡上有汙垢或是水滴
,
則會導致鏡
頭眩光或是鬼影
。
請務必將鏡片清潔乾淨後
,
再進行拍照
。
※請一次只使用一個濾鏡
。
如果同時使用多個
,
則可能會導
致暗角
。
如果使用相機的內置閃光燈或相機附帶的小型專用閃光燈拍
攝
,
可能會阻擋一部份的光線並在成像中導致明顯的陰影
。
這種情形下請使用外接閃光燈
。
安裝鏡頭遮光罩後
,
即使是大型的閃光燈
,
也有可能會阻
擋光線
。
該情況下
,
請拆下鏡頭遮光罩後再使用
。
使用內置閃光燈時的注意事項
請注意
,
為改善產品
,
產品的規格和外觀可能會產生改變
,
恕不另
行通知
。
※該
標誌(符合歐洲出口檢驗要求的認證標誌)显顯示在包括
電子零件
在內的鏡頭上
。
該標誌還表明產品符合
RoHS
指令 (即歐
盟《在電子設備中限制使用某些有害物質指令》 )
中規定的產品環
境性能標準
。
※該
標誌是指符合中國
RoHS
指令 ( 《電子信息產品汙染控制管理
辦法》)
。
功 能
100 mm
F2.8
F32
8-9
24.5°
0.3m
1 : 1
9
Ø 55 m
123~169 mm
(前鏡頭送出時)
焦距
最大光圈
最小光圈
鏡片結構
視角
最近的對焦距離
最大的放大倍率
光圈葉片
濾鏡尺寸
鏡頭總長度
表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在
SJ/T11363-2006
標準規定的限量要求以下。
表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含
量超出
SJ/T11363-2006
標準規定的限量要求。
FOR P.R.C. ONLY
本標誌適用於在中華人民共和國銷售的電子信息產品,
標誌中央的數位代表產品的環保使用期限
部件名称
有毒有害物質或元素
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr (VI)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
電氣實裝部分
金屬部件
X
X
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
原產地:請參照保修卡,產品包裝箱或產品機身上的標誌
進口商:上海肯高商貿有限公司
地 址:上海市淮海中路
755
號新華聯大廈東樓
13
樓
E
室
X
:
○:
鏡頭外直徑
重量
遮光罩
Ø74mm
570g
Bayonet food BH-553
基本護理與存放
請避免對鏡頭造成任何衝擊或碰撞
,
或者暴露在極高或
是極低的溫度中以及高濕度的環境中
。
為防止模具破裂
,
請在使用鏡頭後
,
清潔鏡頭表面使其保
持潔淨
。
不要使用塗料稀釋劑
,
苯或其他的有機溶劑來清
除鏡頭鏡片上汙垢或是指紋
。
請使用柔軟的濕鏡頭清潔布
或是拭鏡紙擦拭
。
在保養鏡頭外表時
,
請使用羚羊皮或是鏡頭擦拭布來擦
拭汙垢
,
灰塵或碎屑
。
除了前後鏡片之外
,
敬請確保鏡
身清潔
。
請將鏡頭存放於陰涼乾燥且通風良好的場所
。
並請確保
鏡頭遠離樟腦球或是苯丸氣體
,
以避免鏡片鍍膜損壞
。
此鏡頭不防水
。
如在雨中或是近水處使用此鏡頭
,
請防
止將其弄濕
。
若鏡頭或其零件碰水損壞
,
則不在保固範
圍內
。
溫度的突然變化可能會使鏡片產生凝結的水珠或是霧氣
。
當從寒冷的環境進入溫暖的房間時
,
建議將鏡頭放在盒
子中
,
直到鏡頭溫度與房間溫度一致
。
•
•
•
•
•
•
①
②
③
⑤
④
可以確認在微距下送出鏡頭
時的拍攝距離和倍率
。
請作
為拍攝時的基準使用
。
使用外接閃光燈時,需要進
行曝光補償
。
請參照下表
,
設置補償量
。
⑥拍攝距離(m)
⑦拍攝倍率
⑧拍攝距離(ft)
使用外接光控閃光燈時
,
需
要考慮僅增加(曝光倍數)因拍
攝倍率造成亮度減少的部分
的曝光進行曝光補償
。
請參
考表中內容進行曝光補償
。
微距拍攝時的曝光倍數
微距拍攝時鏡筒被送出
,
實
效光圈值根據拍攝倍率發生
變化
,
在通常拍攝下
,
照
相機會自動進行補償
。
⑦ ⑥ ⑧
約
+1/3 EV
約
+2/5 EV
約
+1/2 EV
約
+2/3 EV
約
+4/5 EV
約
+1 EV
約
+1 1/5 EV
約
+1 2/5 EV
約
+1 1/2 EV
約
+1 2/3 EV
約
+1 4/5 EV
約
+2 EV
1.23
1.33
1.47
1.59
1.82
2.01
2.31
2.60
2.88
3.24
3.80
4.00
1:10
1:7
1:5
1:4
1:3
1:2.5
1:2
1:1.7
1:1.5
1:1.3
1:1.1
1:1
■送出鏡頭時的拍攝距離
、
倍率指標
拍攝倍率 光圈打開量 曝光倍率
렌즈의 탈착은 카메라의 사용 설명서에 따라 분리하십시오.
※탈착시에는 렌즈 장착면의 전자 접점을 만지거나 부딪치지 않도록
주의하시기 바랍니다.
가지고 계신 카메라의 초점 모드를 「AF」로 설정 후,
사용해주세요.
반 셔터를 하면 카메라가 자동으로 초점을 맞춥니다.
초점 조절
■
자동 포커스로 초점 조절
■
렌즈를 돌려 나왔을 때의 촬영 거리, 배율 지표
① 후드 장착 지표
② 포커스링
③ 렌즈 그립
④ 마운트 장착 지표
⑤ 렌즈 신호 접점
※
※손으로 직접 만지지 마세요.
각부 명칭
조리개 설정
조리개 설정은 촬영 모드에 따라, 카메라에서 설정해주십시오.
매크로 촬영 시에 렌즈 경통이 나와, 촬영 배율에 따라 실행 F값이바뀌지만,
일반적인 촬영에서는, 카메라 측에서 자동으로 보정됩니다.
한국어
SONY E-Mount Full Frame
렌즈 탈착 방법
매크로 촬영 시의 노출 배수
카메라의 초점 모드를 「MF」로 설정 후,
사용해주세요.
포커스링을 돌려서, 카메라 모니터 및 파인더의이미지를 확인하면서 초점을
맞춰주세요.
표시 확대 기능을 이용한 정밀한 초점 조절이 가능합니다.
■
수동 포커스로 초점 조절
이 렌즈는 자동 포커스로 촬영 중에 카메라의 포커스 모드를바꿀 필요 없이
매뉴얼로 초점의 미세 조정이가능합니다.
카메라의 초점 모드를 「DMF」로 하고, 자동 포커스로 초점 조절하여,셔터
버튼을 반누름 상태로 포커스링을 돌려 초점을미세 조정해주세요.
포트레이트 촬영이나 매크로 촬영 시의 정밀한 초점 조절에활용해주세요.
포커스링의 회전 방향은 순정 렌즈와 같은 회전 방향입니다.
[풀타임 매뉴얼 기능]
①
②
③
⑤
④
후드 장착 지표
렌즈 후드는 대각선 전방 및 측면에서 강한 빛이 렌즈에 직접 들어가 사진에
플레어 나 고스트가 들어가는 것을 방지하기 위한 것입니다.
선명하고 깨끗한 사진을 찍기 위해 그리고 렌즈 보호를 위해 꼭 렌즈 후드를
사용하십시오.
렌즈 후드 ㅤㅤ 마크 를렌즈 후드 장착
지표 ○ (흰색)에 맞춰, 전방에서 봐서
시계 방향으로 "딸깍"소리가 날 때까지
끝까지 돌려 단단히 고정하십시오. 렌즈
후드가 제대로 설치되어
있지 않으면
화면에 비네팅이 생깁니다.
매크로 거리에서 렌즈를 돌려
나왔을 때의 촬영 거리와 배율을
확인할 수 있습니다. 촬영 시의
기준으로 사용해주세요.
외부 노출계를 사용했을 때, 노출
보정이 필요합니다.
아래 표를 참조하여, 보정량을
설정해주세요.
⑥ 촬영 거리(m)
⑦ 촬영 배율
⑧ 촬영 거리(ft)
외부 조광 스트로보를 사용했을
때는, 촬영 배율에 따라 밝기가
감소한 만큼만 노출 증가(노출
배수)를 고려한 노출 보정이
필요합니다. 표를 참고로 노출을
보정해주세요.
렌즈 후드
매크로 촬영은, 피사체와 렌즈의 거리가 매우 근접해배율이 높아집니다.
따라서, 미세한 손떨림으로도 사진에큰 영향을 끼칩니다. 손떨림이 없도록
카메라를 단단히잡고 촬영해주세요. 안정된 화질을 얻기 위해
가능한삼각대, 릴리스, 스트로브를 사용한 촬영을 추천합니다.
매크로 촬영 시의 주의 사항
■
렌즈 후드의 장착 방법
필ㅤ터
필터는 나사식 필터를 사용하십시오. 또한 필터에 먼지나 물방울이 붙어
있으면, 플레어나 고스트의 원인이 되어 깨끗한 사진을 찍을 수 없습니다.
깨끗이 닦아서 촬영하십시오.
※ 필터는 반드시 하나만 사용하십시오. 2장 이상 겹쳐 사용하는 경우화면
주변에 비네팅이 발생할 수 있습니다.
내장 스트로보 사용시 주의 사항
내장 플래시 또는 부속의 전용 소형플래시를 사용시 플래시의
빛이 일부 가려져 화면에 렌즈의 그림자가 생기므로, 외장 스트로보를
사용하십시오.
렌즈 후드를 장착하면, 대형 스트로보라도 빛이 차단되는 경우가 있습니다.
그 경우에는 렌즈 후드를 분리 후 사용해주세요.
⑦ ⑥ ⑧
1:10
1:7
1:5
1:4
1:3
1:2.5
1:2
1:1.7
1:1.5
1:1.3
1:1.1
1:1
약
+1/3 EV
약
+2/5 EV
약
+1/2 EV
약
+2/3 EV
약
+4/5 EV
약
+1 EV
약
+1 1/5 EV
약
+1 2/5 EV
약
+1 1/2 EV
약
+1 2/3 EV
약
+1 4/5 EV
약
+2 EV
1.23
1.33
1.47
1.59
1.82
2.01
2.31
2.60
2.88
3.24
3.80
4.00
촬영 배율 조리개 개방량 노출 배율
T okina 렌즈 보관 · 취급상의주의
극단적 인 고온이나 저온, 습도를 피해 렌즈를 보관, 어떠한 충격도 주지
마십시오.
장기간 사용하지 않을 경우에는 건조제와 함께 밀폐성이 높은 용기에
넣어 보관하십시오. 나프탈렌 · 방충제 등이 있는 장소에 보관하지
마십시오.
ㅤ
곰팡이 발생을 방지하기 위해 렌즈 사용 후에는 렌즈 표면을 청결하게
유지하십시오. 렌즈 의 얼룩이나 지문을 제거하기 위해 신나, 벤젠, 또는
다른 유기 물질을 사용하지 마십시오. 부드러운 천이나 렌즈 티슈로
청소하십시오.
ㅤ
렌즈의 외관 관리는 항상 전용 헝겊으로 얼룩, 먼지, 이물질을 닦아냅니다.
ㅤ
장기 보관은 서늘하고 건조한 장소를 선택하고 통기성이 좋은 장소를
추천합니다.
렌즈 코팅의 손상을 방지하기 위해 방충제 또는 나프탈렌 가스에서
렌즈를 멀리하십시오.
ㅤ
이 렌즈는 방수 구조가 아닙니다. 우천시나 물가에서의 사용 하지 않도록
주의하십시오. 물이 렌즈 내부에 들어가면 큰 고장의 원인이 됩니다.
ㅤ
급격한 온도 변화로 인해 렌즈 내부에 물방울이 생길 수 있습니다. 추운
실외에서 따뜻한 실내에 들어갈 때 등은 케이스 또는 비닐 봉지에 넣어
주위의 온도에 적응시킨 후 사용하십시오.
•
ㅤ
ㅤ
•
ㅤ
ㅤ
•
ㅤ
•
ㅤ
ㅤ
•
ㅤ
ㅤ
•
사양 및 외관은 제품 개량을 위해 예고 없이 변경하는 경우도 있으므로
양해 바랍니다.
※ㅤ ㅤ표시는 EU에서 판매되는 지정 제품에 부착 의무화의 기준적합
마크입니다.
ㅤ또한 RoHS에 규정되어있는 제품의 환경 성능 기준에 대한 적합성을
선언하고 있는마크이기도합니다.
※ㅤㅤ 중국판 RoHS규정 (중국 전자 제품 오염 관리법)의 함유 표시
마크입니다.
성능표
100 mm
F2.8
F32
8군 9 매
24.5°
0.3m
1 : 1
9장
φ 55 mm
123~169mm
(앞 렌즈 돌출 시)
초점 거리
밝기
최소 조리개
렌즈 구성
화각
최단 촬영 거리
매크로 최대 배율
조리개 날개 매수
필터 크기
길이
최대 지름
무게
후드
φ 74 mm
570 g
바요넷 후드 BH-553
Посадочная метка
для бленды
Фокусировка
■Автома тическая фокусировка
У становите переключат ель режимов фокусировки камеры на AF .
При нажатии кнопки спуска затвора наполовину будет выполнена
фокусировка.
У величение экспозиции при макросъёмке
Примечание для макросъёмки
Во время макросъёмки объек тив выдвигается, и эффективная
диафрагма уменьшается с увеличением масшт аба, но при обычной
съёмке экспозиция автоматически к орректируется камерой.
У с тановка диафрагмы
У станавливайте диафрагму на камере в соот ветствии с режимом
съёмки.
Особенности использования встроенной
вспышки
При съёмке со вспышкой, встроенной в камеру, или с компактной
вспышкой, прилагаемой к камере, на фотог рафии может появиться
тень от объектива из-за перекрытия части света вспышки. В т аких
случаях пользуйтесь внешней вспышкой.
При установленной бленде свет может перекрываться даже при
использовании фотовспышки большог о размера. В таких случаях
выполняйте съёмку со снятой блендой.
Бленда
РУССКИЙ
SONY E-Mount
Full Frame
①Посадочная метка для бленды
②Кольцо фокусировки
③Ручка для удержания объектива
④
Метка крепления объектива
⑤Контактная группа
※
※
Не касайтесь контактов р уками
Присоединение и от соединение объектива
Присоединение и отсоединение объектива выполняйте с огласно
Инструкции по эксплуатации камеры.
* Во время присоединения или отсоединения объектива старайтесь
не касаться контактной группы на посадочной поверхности.
Прилагаемая к объективу бленда предохраняет переднюю линзу
объектива от попадания боковых солнечных лучей, кот орые
вызывают блики и засветку , ухудшающие качество изображения.
Не забывайте пользоваться блендой для достижения наилучших
резуль тат ов при фот осъёмке.
* Мы рекомендуем всег да присоединять бленду к объективу для
блокирования паразитного света, к оторый мо жет вызвать блики и
засветку .
■Присоединение бленды
Совместите метку на стороне бленды с
белой посадочной меткой на оправе
объектива, а затем поверните бленду
по часовой стрелке до характерного
щелчка фиксации.
Неправильное присоединение бленды
может привести к виньетированию.
Филь тры
Используйте круг лые резьбовые филь тры. Загрязнения или капли
воды на филь тре могут вызвать блики и засветку. Т щательно
протирайте филь тр перед съёмкой.
* Используйте одновременно т олько один филь тр. Одновременное
использование двух и более фильт ров может привести к
виньетированию.
■Ручная фокусировка
У становите переключат ель режимов фокусировки камеры на MF .
Выполните фокусировку , враща я кольцо фокусировки и следя за
изображением на мониторе или в видоискат еле.
[Функция постоянной ручной фокусировки]
Этот объектив позволяет выполнять тонкую фокусировку вручную во
время съёмки в режиме автофокусировки, не переключая к амеру на
ручную фокусировку .
У становите переключат ель режимов фокусировки камеры на DMF ,
чтобы выполнить авт офокусировку , а затем, удерживая кнопку спуска
затвора нажатой наполовину , выполните тонкую фокусировку ,
вращая кольцо фокусировки.
Направление вращения кольца фокусировки такое же, как у
оригинального объектива.
①
②
③
⑤
④
Названия частей
■Расст ояние съёмки и масштаб макро при выдвинутом
объективе
При макросъёмке с выдвину тым
объективом можно проверить
расстояние съёмки и масштаб
макро. Эти цифры могу т с лужить
приблизительными
показателями во время съёмки.
При использовании внешнего
экспонометра необходима
корректировка экспозиции.
У становите вели чину коррекции
в соответ ствии с приведённой
ниже таблицей.
⑥Рас стояние съёмки (метры)
⑦ Масштаб макро
⑧Рас стояние съёмки (фу ты)
⑦ ⑥ ⑧
При использовании внешней
регулируемой фотовспышки
необходимо корректировать
экспозицию настолько,
насколько уменьшается
освещённость в соответствии с
масштабом макро.
Корректируйте экспозицию,
пользуясь таблицей.
прибл. +1/3 EV
прибл. +2/5 EV
прибл. +1/2 EV
прибл. +2/3 EV
прибл. +4/5 EV
прибл. +1 EV
прибл.
+1 1/5 EV
прибл.
+1 2/5 EV
прибл.
+1 1/2 EV
прибл.
+1 2/3 EV
прибл.
+1 4/5 EV
прибл. +2 EV
1.23
1.33
1.47
1.59
1.82
2.01
2.31
2.60
2.88
3.24
3.80
4.00
1:10
1:7
1:5
1:4
1:3
1:2.5
1:2
1:1.7
1:1.5
1:1.3
1:1.1
1:1
Увеличение
экспозиции
Раскрытие
диафрагмы
Масштаб
макро
При макросъёмке объект с ъёмки и объек тив расположены очень
близко друг от друга, в рез уль тат е чего возрастает увели чение. При
этом даж е небольшая вибрация или с двиг камеры мог ут пов лиять на
качество изображения. Во время макрос ъёмки необходимо надёжно
удерживат ь камеру для предотвращения сотрясений. Для получения
чётких снимков Tokina рекомендует использовать шт атив, спусковой
тросик или беспроводной спуск, а также внешнюю вспышку .
Правила обращения и хранения
Оберегайт е объектив от ударов и сотрясений, а т акже от очень
высокой/низкой т емпературы или высокой влажности.
Чтобы предотврат ить появление плесени, тщательно прот ирайте
поверхность объектива после испо льзования. Для удаления
загрязнений или отпечатков пальцев с линз не пользуйт есь
растворителем, бензолом и другими органи ческими
соединениями. У даляйте заг рязнения увлажнённой мягкой тканью
или салфеткой для чистки оптики.
У дал яйте загрязнения и пыль с наружных частей объектива
замшевой или кремнийорганической тканью. Поддерживайте в
чистоте не т о лько оправу объектива, но и его переднюю и заднюю
части.
Для длительного хранения выберите про хладное с ухое место,
желательно с хорошей вент иляцией. Чтобы сохранить покрыт ие
объектива, держите ег о вдали от нафталина.
Этот объектив не является водонепроницаемым. При
использовании объектива во время дож дя или вблизи от воды
оберегайт е его от влаги. В случае повреждения водой объектива
или его от дельных час тей ремонт часто оказывается
невозможным.
Резкие скачки т е мпературы могу т вызвать конденсацию
(затуманивание) на линзах. Когда вы вносит е объектив с холода в
тёплое помещение, рекомендует с я держать его в ф утляре до тех
пор, пока он не нагреется до т емпературы помещения.
•
•
•
•
•
•
Т ехнические характеристики и внешний вид могу т быть изменены
без предварительног о уведомления с целью дальнейшего
совершенствования изделия.
* Знак « » (сертификат соответ ствия для экспорта в страны Европы)
ставится на продукцию, в кот орой использованы электронные
компоненты. Этот знак также подтвер ждает соблюдение
экологических стандарт ов для изделий, оговорённых в Директиве ЕС
по ограничению использования опасных веществ.
* Знак, указывающий на вк лючение в Директиву Китая по
ограничению использования опасных веществ (Админис тративные
меры по контролю загрязнений, вызванных электронными
информационными продуктами).
Т е хнические характеристики
100 мм
f/2.8
f/32
8 групп, 9 линз
24.5°
0.3 м
1 : 1
9
55 мм
Фокусное расстояние
Максимальная диафрагма
Минимальная диафрагма
Конструкция объектива
Уг ол поля зрения
Минимальное расстояние
Максимальный масштаб
Кол-во лепестков диафрагмы
Диаметр филь тра
Общая длина
Максимальный диаметр
Вес
Бленда объектива
74 мм
570 г
Байонетная бленда BH-553
123 – 169 мм
(при выдвинутой передней части)
レ ン ズの着脱は 、 カ メ ラの使用説明書 に し たが っ てお こ な っ て く だ
さい。
※着脱の際に は レ ン ズの取 り 付け面の信号接点に 触れた り 、 ぶつけ
た り し ないよ う に ご 注意 く だ さい。
フ ィ ルターサ イ ズ55mmのネ ジ込み式 フ ィ ルター を 装着で き ま
す。 フ ィ ル ター に 汚れや 水滴な ど がついてい る と、 フ レアー、 ゴ ース
トの原因 とな り きれいな写真が撮れ ません。 きれ いに 拭き取 っ てか
ら 撮影 し て く ださ い。
※フ ィ ルタ ーは 必ず1枚のみ を ご 使用 く ださ い。2枚以上重ねて使
用 し た場合は 、 画面周辺が ケ ラ レ る 場合があ り ま す。
フ ィ ルターを装 着する場合は、 光 学 性能を考 慮 し たケン コー ・ ト キ
ナー製 フ ィ ルターの ご 使用 を推奨い た し ま す。
カ メ ラの内蔵 ス ト ロボ また は カ メ ラ付属の専用小型 ス ト ロボ を使用
し て撮影 し ま す と 、 ス ト ロボ の光が一部 さ えぎ られ、 画面 に レ ン ズの
影が写 り 込む こ と があ り ます 。 その場合は外付 け ス ト ロ ボを 使用 し
て く ださ い。 ま た、 レ ン ズ フ ー ド を装着 し てい る と 、 大型のス ト ロ ボ
でも光を遮る こ とがあ り ます。 その 場 合は レ ンズフー ドを外 し て 使
用し てくだ さ い 。
レ ン ズ フ ード の マ ー ク を 、レ ン ズ
の フ ー ド 取り付 け 指標 ○ (白色) に
合わ せ、 前方よ り 見て右回 り に 「カ チ
ッ 」 と音 が するまで、 最 後まで し っ か
り回し確 実 に取り付 け てく ださ い 。
レン ズ フ ー ド が 正し く取り付 けら れ
ていない と 画 面がケ ラ レ る可能性が
ありま す 。
レ ン ズ フ ー ド は斜め前方 や側方 か ら の強い光が直接 レ ン ズに 入 っ
て、 写真に フ レア ーや ゴース ト が入 る のを 防 ぐ ためのものです。 鮮
明で ス ッ キ リ し た 写真を 写すた め にも 、 また レ ン ズの保護のた め に
も、 ぜひ レ ン ズフ ー ド を ご 使用 く ださ い。
■ レ ン ズ フ ー ドの取 り 付け方
※
マーキ ン グ は、 EU で販売 さ れ る 指定の製品 に 貼付が 義務付
け ら れ る 基準適合マー ク です。 ま た、 RoHS指令に 定め ら れて い る
製
品の環境性能基準への適合を 宣言 し てい るマ ー ク で も ありま す 。
仕様や外観は製品改良のため予告なく変更する場合もありますの
でご了承ください。
① フ ー ド 取り付 け 指 標 ④ マウ ン ト 取り付 け 指 標
② フ ォ ーカ ス リ ン グ ⑤ レ ンズ 信号接点
※
③ レ ンズ 保持用 グ リ ッ プ ※⑤は直接手で触れないでくだ さ い 。
お手 持 ち のカメ ラのフ ォ ーカスモー ドを 「AF 」 に設 定してご使 用く
だ さ い 。
シ ャ ッ ターボタ ンの半押 し でカ メ ラが自動でピ ン ト合わせをお こな
います 。
■オー トフ ォ ーカスに よるピン ト合 わ せ
お手 持 ち のカメ ラのフ ォ ーカスモー ド を 「MF 」 に設 定してご使 用く だ
さ い 。
フ ォ ーカス リ ン グを回 して、 カメ ラモニター 、 およびフ ァ イン ダ ー の 像
を確認 し な が らピ ン トを合わせてく ださい。
表示拡大機能を 利用 し ての厳密な ピ ン ト 合わ せも 可能です 。
■マ ニュア ルフ ォ ーカスに よるピン ト合 わ せ
マ ク ロ距離 で レ ン ズ を繰 り 出 し た と き の撮影距離 と 倍率が確認で
き ます。 撮影時の目安 と し て ご 使用 く ださ い。
外部露出計を 使用の際、 露出補正が必要 と な り ま す。 下記の表を参
照 し 、 補正量を設定 し て く ださ い。
■ レ ン ズを繰 り 出 した と きの撮影距離、 倍率指標
この レン ズはオー ト フ ォ ーカスで撮影 中にカ メ ラのフ ォ ーカ スモー
ド を切 り 替 え る こ と な く マ ニ ュ アルで ピ ン トの微調整 を す る こ と が
可能です。
カ メ ラのフ ォ ーカスモー ド を 「DMF 」 に して 、 オ ー トフ ォーカス で ピン
ト を合わせ 、 シ ャ ッ ターボタ ン を半押 し し たま ま フ ォ ーカス リ ング を
回 し て ピ ン トの微調整を し て く だ さい。 ポー ト レー ト撮影 や、 マ ク ロ
撮影時の厳密な ピ ン ト合 わせ に ご 活用 く だ さい。
【フ ル タ イムマニ ュ アル機能】
日本語
SONY E-Mount Full Frame
レ ン ズ着脱方法
フ ィ ルター
内蔵ス トロボ使用の注意
性能表
ピ ン ト合わせ
絞 り の設定は 撮影モー ド に 従い、 カ メ ラ 側で設定 し て く ださ い。
絞りの 設 定
マ ク ロ撮影時 に鏡筒が繰 り 出され 、 撮影倍率に よ り 実効F値が変化
し ま すが、 通常の撮影では、 カ メ ラ側で 自動的 に 補正され ます 。
マ クロ撮影時の露出倍数
マ ク ロ撮影 は、 被写体 と レ ン ズの距離が非常に 接近 し て倍率が高 く
な り ます。 そのため、 わずかな 手ブ レでも写 真に大きな影響を与え
ま す。 手ブ レが無い よ う カ メ ラを し っ か り 構えて撮影 し て く だ さい。
安定 し た画 質を得るた めでき る だけ三脚 、 レ リーズ、 ス トロ ボを使 っ
た撮影をおすすめ し ま す。
マ クロ撮影時の注意
レ ン ズ フ ード
各部の名称
※
中国版RoHS指令 (中国電子製品汚染規制法) にお ける 含有
表 示 マ ークで す 。
①
②
③
⑤
④
フ ォ ーカ ス リ ン グの回転方向 は、 純正 レ ン ズ と同 じ 回転方向で す。
フード取り付け指標
焦点距離 100mm
明るさ F2.8
最小絞 り F32
レンズ 構 成 8群9枚
画角 24.5°
最短撮影距離 0.3m
最大倍率 1:1
絞 り 羽根枚数 9枚
フ ィ ルター サイズ φ 55mm
全長
123〜169mm
(前玉繰 り 出 し 時)
最大径 φ 74mm
重さ 570g
レ ン ズ フ ード バ ヨ ネ ット フ ー ド BH-553
⑥撮影距離 (m) ⑦撮影倍率 ⑧撮影距離 (ft)
⑦ ⑥ ⑧
撮影倍率 露出倍数 露出補正段数
外部調光ス ト ロボ を使
用 し た と きは 、 撮影倍
率 による 明るさ が 減 少
し た分だ け露出の増
加 (露出倍数) を考慮
し た露出補正が必要
です。 表 を参考 に露出
を補正 し てく ださい 。
約
+
約
+
約
+
約
+
約
+
約
+
約
+
約
+
約
+
約
+
約
+
EV
約
+
EV
EV
EV
EV
EV
EV
EV
EV
EV
EV
EV